here is an unusual statement necklace in mint green and cool blue dating from the 1950’s. aesthetically pleasing, colorwise, it does look a bit hasty to me.. with these glass leaves from a different planet and weightless crystals among all the flowers! it has travelled a lot. this necklace was assembled from vintage components including matte lucite pansies (germany) and glass wired flowers (italy).

these pansy style flowers mysteriously have popped up not only in naive everyday plastic jewelry, but also in multi-strand christian dior necklaces from the late 60’s. truly, the same thing.. ) floral beads on wires, venetian in origin, were made in the 1920-30’s, their milky minty color is pretty rare, i am more used to the matte blue ones.

calm blue, aqua blue, peppermint green, crystal clear, matte tea…

not forgetting about these button style beads in lucite – they will go to my mom! for summer blouses. aqua pansies will become brooch pins with fancier middles, italian glass flowers and leaves – dangles in vintage clip on earrings.

интересное старинное ожерелье, колье из пятидесятых годов. уже третий раз попадаются мне бусы с немецкими фиалками из люцита, очень люблю их. были жёлтые, розовые, просто матовые снежные, голубые, а здесь они такого водяного цвета, в бусах он не виден, а если взять один цветок, то оттенок вдруг появляется. с ними снова будут брошки. конструкция довольно специфическая у этого украшения! видно, что не из одной страны оно. там вплетены и редкие итальянские стеклянные цветы, сделанные в двадцатых или тридцатых годах, и пластиковые кристаллы, и дорогие огромные листья. наслаждаюсь цветами и их спокойствием.

glass has been crafted into buttons since the 18th century in britain. ‘drop’ buttons, or those constructed of globs of glass and polished or faceted and mounted on a u-shaped metal shank (rather like a staple), were imported from britain… blown glass with metal shanks were developed after 1900. lacey glass, both that of the pressed tableware fame and look-alikes, was produced from 1825 to 1870, primarily for women’s clothing. in 1840, milk glass buttons, simple utilitarian two to four hole sewthrough styles of opaque white pressed glass, began to replace brass and gilt buttons in men’s wear. (from ‘buttoning down the past’)

i would gladly describe every old find that lands on my hand…

just like with the black coral beads story, i discovered this deep cobalt blue button among other glass ball buttons, black ones, in same design and shape. the light hit it from the certain angle and the blue shone through brightly.

this is a very early victorian glass ball button with brass nail head pin shank, also known as a charmstring or paperweight button (?), both fair names… pin is flat on the inside and domed on top, the plate is quite large and every single detail of every button looks different. she (sorry, can’t say ‘it’) came from the 1800s and her first ‘home’ was a men’s waistcoat. 1870-80s or maybe even 1850s, i am not an expert, but i will try to find out!

вот ещё одна удивительная находка. английская стеклянная пуговица викторианской эпохи, случайно оказавшаяся рядом с чёрными, такими же красивыми, конечно, но этот глубокий свет, как скрытое пламя в чёрном коралле… эта пуговица была сделана в девятнадцатом веке, когда-то между 1850-м и 1880-м годами! скорее всего, она была на мужской жилетке и не пришивалась, а имела специальную клипсу, похожую на короткую невидимку, которую нужно было прикреплять на край одежды.

タンペラの生地。珍しい生地。KETOと呼ばれています。「野原」だと思う。この生地はLILLI生地にとても似ている。それには色々な本物の花がありますね〜ライか麦、矢車菊、ムスカリ。あいにく、1980年代半ばにタンペラが休業した。

tampella was founded in 1856 in tampere. one of two partner companies who were getting together was a linen company. it all began with wood pulp and in 1934 tampella took over a cotton factory. what if once on our summer finnish trip we will discover a pile of yellow papers made there? producing textiles was one of three main branches. i had to read the whole story till the mid-1980s, when the business was sold.. now when i look at my old wiped out tampella pillow case with blurry blue petals it does not look so naive.

and, this meadow looks like a pohjan akka collection to me!

изредка мне попадалось это загадочное название тампелла.. теперь знаю, что они делали даже трамвайные вагоны! и много чего другого. бумагу. у них стояли мельницы и ткались красивые льняные полотна. даже в японском интернете (а они очень сильно ищут такую ткань!) не нашлось ни одной фотографии с этим полем.

на этой ткани есть колоски, мускари, васильки и собирательный образ клевера с гвоздикой. ещё в то лето мы привезли из одного финского маленького города старые хлопковые ленты, которые волшебным образом подошли к цветам этих цветов. мама шьёт мешочки для трав. в это лето наши ботанические знания пополнились многими и многими растениями, если ещё взять те, которые в том году узнали, но не решались набрать…