hidden gold and silver

hidden gold and silver

i really love when it happens – broken long ago.. bead or maybe few of them and a chance to disassemble the necklace without feeling guilty. few months ago i have found (many many thanks to E.!) this stunning piece from art deco period (1920’s) and, in the most victorian shade i think, back-to-back with black, following the new era – deep purple, amethyst, eggplant… look at colour of that tissue paper the necklace was wrapped in!

chipped bead is glossy inside and soft by the edges, shows no flaws…

now, the rolled gold wire bars!

in 1742 thomas bolsover accidentally invented a method of plating one metal onto another, while repairing a knife handle made of copper and silver. so, ‘sheffield plate‘ was an ancestor for the rolled gold. in 1844, thomas lowe brought this very technique to the united states, using gold instead of silver. base metal can be silver, copper or brass, or any mix of these(?), bonded between thin sheets of gold (at least 5% of jewelry total weight), heated and rolled into plates. square section of wires makes the whole process so visual and understandable!

here are two jewelry pieces made out of this gorgeous necklace.. pair of small double drop earrings, with glass dangles from 1950’s cluster bracelet. blue splatter on milk glass and hidden silver band. it’s a secret.

and a single bead as a pendant on newly made sterling silver chain.

ожерелье эпохи арт-деко, 1920-е годы.. венецианские стеклянные бусины со спрятанными серебряными полосками, на звеньях из граненой проволоки из рулонного (прокатанного) золота. в ‘золотых двадцатых’ были популярны украшения именно из этого материала!

подобно шеффилдской пластине, изобретенной в середине восемнадцатого века, производство рулонного золота имело такую же специфику: основной материал (латунь, серебро, медь или их сплав) помещали между тонкими пластинами золота (не менее пяти процентов от общей массы), этот ‘бутерброд’ нагревали, прокатывали и разрезали.

чем выше проба, тем мягче материал.. когда я разжимала столетние петли, чтобы сделать серьги, то остались небольшие вмятинки, непривычные для латуни. скорее всего в изготовлении этой проволоки было использовано золото 583 пробы, а не 417-ой. интересные догадки. и новый материал, который очень полюбился. эти украшения теперь у М.

lavender refresher

ほとんど一年前になつさんからすばらしい贈り物をもらった。自家製のラベンダー芳香剤。それはスカーフから枕で,あらゆるものに利用することができる。なんとか、この香りは不安を減らすのに役立つ。静かで平和です。眠い。眠いのですぐ寝ます…

inspired by the gift from natsu-san, i decided to make my own lavender refresher spray…

so i chose pure essential oil of furano lavender (about 20 drops) from tomoe kobo, mixed it up with an alcohol, organic vodka (1 tbsp) and some distilled water (6,5 tbsp) from pharmacy. first i combined alcohol and oil, shook very well and then added water. ethanol marries essential oil with water and your spray is ready! but you still need to shake it before every use, in the old-fashioned way. these proportions work well for 100 ml. bottle.

5 ml. bottle of oil is enough for six 100 ml. spray refills… and these oval stickers are also from japan!

i also use this fragrant and antibacterial refresher to spray the pillows for calming down before i go to sleep, as a fragrance for a scarf when i go out and sometimes i would spray a whole dress or a shirt. i love it!

почти год назад пришла посылка от натсу-сан. это был подарок на день рождения! и среди других необыкновенных вещей, там оказалась синяя бутылочка с лавандовым освежителем. лаванду натсуко выращивает сама и в самой первой её посылке были тоже лавандовые веточки, тогда из бутонов в стеклянных шариках сделала благотворительные подвески…

когда освежитель закончился, захотелось снова заполнить бутылочку тем приятным ароматом. это удивительно, ведь почти ничем не пользуюсь… остановилась на японском эфирном масле лаванды узколистной (lavandula angustifolia) с полей фурано на острове хоккайдо. сначала была поражена таким насыщенным и маслянистым запахом, но, растворившись, масло раскрыло и цветочные ноты.

пропорции для приготовления освежителя такие: 1 столовая ложка спирта (выбрала органическую водку ‘чистые росы’), около 20 капель эфирного лавандового масла и 6 с половиной ложек дистиллированной воды, её можно заказать в аптеке, в рецептурном отделе. сначала нужно смешать алкоголь с маслом, хорошенько потрясти, а потом добавить воды. получится 100 мл. ароматного освежителя воздуха. каждый раз перед использованием нужно встряхнуть бутылочку.

пяти миллилитров масла хватит примерно на шесть бутылочек. поэтому, хоть масло и дорогое, всё равно выходит очень хорошо: бутылочку стеклянную можно использовать всю жизнь, а масла пробовать разные и создавать для дома особенные настроения.

на будущее – если увеличить содержание масла до 50 капель, то можно попробовать использовать такой спрей как репеллент от насекомых. без добавления спирта получится замечатльный спрей для волос, но храниться он будет всего пару недель. для более длительного хранения можно добавить одну столовую ложку кокосового сахара!

несколько капель лавандового масла можно добавить к кокосовому при расчёсывании и массаже головы. иногда вспоминаю про эту процедуру и раз в месяц на час время останавливается…

it’s lilac time

about a year ago i found this piece of vintage german cotton, cotton with a satin sheen and wonderful palette of lilac shades. i could tell it was worn out only by the thickness of weave, when all the qualities of the fabric are getting older altogether and kind of dissolving, in it’s perfection.

my dear mom sewed beautiful table napkins in three sizes… these will be added to some orders in my white room throughout the summer.

around that time, lilacs were blooming and almost every evening i came home with some sprays of flowers, from the ground.. just take a look at these? same-same. two shades of purple, yellow middles and pale blue skies, also, with a bit purple…

they look so perfect together: something saved and something old…

some details of mama’s precise work.

целый год лежали и ждали своего сезона эти красивые сиреневые салфетки. ткань нашла в ту весну, когда сирень уже отцветала. мама сшила салфетки на стол, в трех размерах, начиная с совсем маленькой, для блюдца или вазы, заканчивая небольшой скатертью.

веточки сирени, как обычно, нашла на земле. и вот удивительно, тоже двух оттенков сиреневого.. все эти волшебные находки и природные совпадения, точные и естественные. и ещё как в журнале burda.. да?)