ほとんど一年前になつさんからすばらしい贈り物をもらった。自家製のラベンダー芳香剤。それはスカーフから枕で，あらゆるものに利用することができる。なんとか、この香りは不安を減らすのに役立つ。静かで平和です。眠い。眠いのですぐ寝ます…

inspired by the gift from natsu-san, i decided to make my own lavender refresher spray…

so i chose pure essential oil of furano lavender (about 20 drops) from tomoe kobo, mixed it up with an alcohol, organic vodka (1 tbsp) and some distilled water (6,5 tbsp) from pharmacy. first i combined alcohol and oil, shook very well and then added water. ethanol marries essential oil with water and your spray is ready! but you still need to shake it before every use, in the old-fashioned way. these proportions work well for 100 ml. bottle.

5 ml. bottle of oil is enough for six 100 ml. spray refills… and these oval stickers are also from japan!

i also use this fragrant and antibacterial refresher to spray the pillows for calming down before i go to sleep, as a fragrance for a scarf when i go out and sometimes i would spray a whole dress or a shirt. i love it!

почти год назад пришла посылка от натсу-сан. это был подарок на день рождения! и среди других необыкновенных вещей, там оказалась синяя бутылочка с лавандовым освежителем. лаванду натсуко выращивает сама и в самой первой её посылке были тоже лавандовые веточки, тогда из бутонов в стеклянных шариках сделала благотворительные подвески…

когда освежитель закончился, захотелось снова заполнить бутылочку тем приятным ароматом. это удивительно, ведь почти ничем не пользуюсь… остановилась на японском эфирном масле лаванды узколистной (lavandula angustifolia) с полей фурано на острове хоккайдо. сначала была поражена таким насыщенным и маслянистым запахом, но, растворившись, масло раскрыло и цветочные ноты.

пропорции для приготовления освежителя такие: 1 столовая ложка спирта (выбрала органическую водку ‘чистые росы’), около 20 капель эфирного лавандового масла и 6 с половиной ложек дистиллированной воды, её можно заказать в аптеке, в рецептурном отделе. сначала нужно смешать алкоголь с маслом, хорошенько потрясти, а потом добавить воды. получится 100 мл. ароматного освежителя воздуха. каждый раз перед использованием нужно встряхнуть бутылочку.

пяти миллилитров масла хватит примерно на шесть бутылочек. поэтому, хоть масло и дорогое, всё равно выходит очень хорошо: бутылочку стеклянную можно использовать всю жизнь, а масла пробовать разные и создавать для дома особенные настроения.

на будущее – если увеличить содержание масла до 50 капель, то можно попробовать использовать такой спрей как репеллент от насекомых. без добавления спирта получится замечатльный спрей для волос, но храниться он будет всего пару недель. для более длительного хранения можно добавить одну столовую ложку кокосового сахара!

несколько капель лавандового масла можно добавить к кокосовому при расчёсывании и массаже головы. иногда вспоминаю про эту процедуру и раз в месяц на час время останавливается…