i love the light – of days and evenings, sometimes the moon shines so brightly and intensely, her light reaches our walls. i do not usually turn on the lights in the evenings. everything is in the mist. colors make friends with each other. until they become a single entity.
the following morning…
delicate aloe vera and almond oil emulsion. just two ingredients, taken in equal proportions, both suitable for sensitive skin, even the area around eyes.
i took two lowest leaves of our aloe vera plant and peeled the skin, then strained through gauze.
measured the same amount of almond oil, combined two liquids in a small glass cream jar, closed tight and shook very well… well done. the softest care from two gentle plants, for three days.
попробовала сделать сделать такую легкую и нежную эмульсию. нравится мне это слово. в равных пропорциях смешала гель и масло. потому что наконец у нас появилось алоэ вера и купила хорошее миндальное французское масло. сколько всего хорошего про него написали уже. из древности и до наших дней. совместив всего два этих ингридиента, понимаю, что буду потом пользоваться каждым отдельно. но это очень приятный опыт. можно даже использовать как крем вокруг глаз. наверное, с ним хорошо делать массаж лица. и головы! и рук. гель алоэ вера очень сильно меня влечет, хочется вырастить его и пить потихоньку. он такой прохладный и прозрачный.
и ещё нравились всегда эти средства, где нужно смешать две жидкости, встряхнув бутылочку. помню очень давно у мамы было что-то с морошкой от lumene, где нужно было потрясти и потом пользоваться.
кажется, проснулась от зимы…
such beautiful words dearest Olga, poetry…
“i love the light – of days and evenings, sometimes the moon shines so brightly and intensely, her light reaches our walls. i do not usually turn on the lights in the evenings. everything is in the mist. colors make friends with each other. until they become a single entity.”
dear Vibeke, i am so so happy to be back.. to our conversations. thank you. smiling while writing this. feeling warm and grateful. good night, dear v.