there were times when tiny glass flowers looked just like real ones, only not in the silicone-mold-sense, but in a way of a long careful observation and taking it to heart in order to make something new, as natural and beautiful as the flower itself. i believe that these teeny-tiny pansy sew-ons were created (1940’s) exactly that way. and i believe this crystal flower is an early dog-violet, also known as a pale (or slender) wood violet and three (or four) other latin synonyms…

i also found this drawing, with a different specie, but very close in color and shape. it’s tricky to tell them apart and most likely the pictured violet is not a forest violet, but a heath dog violet. it has narrow heart-shaped hairless leaves and flowers at the same time when lily of the valley does, which is on the drawing as well, under the lingonberry leaves, only in pencil.

anyway, if you choose this ring, among small folded cards with field flowers you will get the one with a violet, too!

это кольцо хорошо можно сочетать с другими тонкими кольцами, простыми, не цепочными. фиалка хоть и маленькая, но передвигается куда хочет, поэтому для присмирения можно даже одно надевать снизу, а другое – сверху!

фиалковое кольцо – лишний повод попытаться разобраться в некоторых видах фиалок. на рисунке, скорее всего, не лесная фиалка (viola reichenbachiana), как подписано сбоку, а собачья фиалка (viola canina), даже вересковая (!), если перевести с английского. она любит открытые светлые места. похожая очень на неё, фиалка ривинуса (viola riviniana), наоборот, предпочитает расти в лесу, под тенью деревьев. у лесной фиалки шпорец (spur) тёмный, а у двух других он светлее лепестков. у фиалки ривинуса прямой корень и одиночный, растущий ввысь стебель, а у собачьей фиалки стебель стелется. у первой листья шире, прилистники уже, с разряженными длинными зубцами (у собачьей – просто зазубренные прилистники).. сколько же их видов! здесь ещё есть про другие.

и ещё красивый закат в один из редких за декабрь ясных дней…