タンペラの生地。珍しい生地。KETOと呼ばれています。「野原」だと思う。この生地はLILLI生地にとても似ている。それには色々な本物の花がありますね〜ライか麦、矢車菊、ムスカリ。あいにく、1980年代半ばにタンペラが休業した。

tampella was founded in 1856 in tampere. one of two partner companies who were getting together was a linen company. it all began with wood pulp and in 1934 tampella took over a cotton factory. what if once on our summer finnish trip we will discover a pile of yellow papers made there? producing textiles was one of three main branches. i had to read the whole story till the mid-1980s, when the business was sold.. now when i look at my old wiped out tampella pillow case with blurry blue petals it does not look so naive.

and, this meadow looks like a pohjan akka collection to me!

изредка мне попадалось это загадочное название тампелла.. теперь знаю, что они делали даже трамвайные вагоны! и много чего другого. бумагу. у них стояли мельницы и ткались красивые льняные полотна. даже в японском интернете (а они очень сильно ищут такую ткань!) не нашлось ни одной фотографии с этим полем.

на этой ткани есть колоски, мускари, васильки и собирательный образ клевера с гвоздикой. ещё в то лето мы привезли из одного финского маленького города старые хлопковые ленты, которые волшебным образом подошли к цветам этих цветов. мама шьёт мешочки для трав. в это лето наши ботанические знания пополнились многими и многими растениями, если ещё взять те, которые в том году узнали, но не решались набрать…